几公斤蔬菜的自留地

一张相片就是一个故事

Winter has come for me, can't carry on. 冬天悄悄为我来临 再也无法承受
The chains to my life are strong but soon they'll be gone. 那锁住我生命的沉重枷锁 但是 它们马上就会支离破碎
I'll spread my wings one more time. 我将再次展开我的翅翼
Is it a dream? 是不是一个梦
All the ones I have loved calling out my name. 我挚爱的一切 呼唤着我的名字
The sun warms my face. 阳光温暖我的脸庞
All the days of my life, I see them passing me by. 我看见生命中的往昔 从我身边远去
In my heart I know I can let go. 在心中我深知我能释然

In the end I will find some peace inside. 最后我会在自己的心里安息
New wings are growing tonight. 新的翅翼在今夜长成

Is it a dream? 是不是一个梦
All the ones I have loved calling out my name. 我挚爱的一切 呼唤着我的名字
The sun warms my face. 太阳温暖我的脸
All the days of my life, I see them passing me by. 我看见我生命中的往昔逝我而去
As I am soaring I'm one with the wind. 当我在空中飞舞 随风升华
I am longing to see you again, it's been so long. 我期盼了好久 再见你一次
We will be together again. 我们将会重聚
Is it a dream? 是不是一个梦
All the ones I have loved calling out my name. 我所爱过的人 呼唤着我的名字
The sun warms my face. 阳光温暖我的脸庞
All the days of my life, I see them passing me by. 过去的一切 在我眼前随风而逝...



来源:百度贴吧《within》贴吧
Translated by:【THE DEATH OF THE MENTAL HOSPITAL】(有改动)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
另一版本:


The Swan Song 天鹅挽歌


winter has come for me, can't carry on. 我的冬日已然来临,我在肃杀中颤抖
the chains to my life are strong but soon they'll be gone. 我生命的枷锁如此沉重,但它们终会远去
i'll spread my wings one more time. 我一次次地挥舞着翅膀
is it a dream? 这是梦吗?
all the ones i have loved calling out my name. 我挚爱的一切,呼唤着我的名字
the sun warms my face. 阳光温暖了我的容颜
all the days of my life, i see them passing me by. 我看着生命中的每一幕重演
in my heart i know i can let go. 我明白,我无法放手
in the end i will find some peace inside. 最终我将找到心底的平静
new wings are growing tonight. 今夜翅膀将会新生
is it a dream? 这是梦吗?
all the ones i have loved calling out my name. 我挚爱的一切,呼唤着我的名字
the sun warms my face. 阳光温暖了我的容颜
all the days of my life, i see them passing me by. 我看着生命中的每一幕重演
as i am soaring i'm one with the wind. 就在我随风飞舞之时
i am longing to see you again, it's been so long. 我将会与你相见,我们分别已经太久
we will be together again. 我们会再次相伴
is it a dream? 这是梦吗?
all the ones i have loved calling out my name. 我挚爱的一切,呼唤着我的名字
the sun warms my face. 阳光温暖了我的容颜
all the days of my life, i see them passing me by. 我看着生命中的每一幕重演

评论

© 几公斤蔬菜的自留地 | Powered by LOFTER